Unifier des termes opposés comme le fait le style commercial et politique, c’est un des nombreux moyens qu’empruntent le discours et la communication pour se rendre imperméables à l’expression de la protestation et du refus. Comment la protestation et le refus peuvent-ils trouver le mot juste quand les organes de l’ordre établi admettent et publient que la paix doit toujours se trouver à la limite de la· guerre, que les armes atomiques sont d’un prix avantageux, que les abris peuvent être confortables ?

The unification of opposites which characterizes the commercial and political style is one of the many ways in which discourse and communication make themselves immune against the expression of protest and refusal. How can such protest and refusal find the fight ward when the organs of the established order admit and advertise that peace is really the brink of war, that the ultimate weapons carry their profitable price tags, and that the bomb shelter may spell coziness? 

Herbert Marcuse, L’homme unidimensionnel/The One Dimensional Man 1964

War is Peace
Freedom is Slavery
Ignorance is Strength

La guerre c’est la paix
La liberté c’est l’esclavage
L’ignorance c’est une force

George Orwell, 1984 (1949)