« Le joueur de flûte s’avança et les enfants suivirent,

et quand ils furent rentrés, jusqu’au tout dernier,

 la porte au flanc de la montagne se referma rapidement »

« The Piper advanced and the children followed

and when all were in to the very last,

the door in the mountain-side shut fast »

Robert Browning / Pied Piper, le joueur de flûte