Stereo
Under the guise of national security
They silence the voices of the free
But the truth will find a way to seep
Through the cracks in the concrete
Sous prétexte de sécurité nationale,
Ils réduisent au silence les voix de liberté,
Mais la vérité trouvera le moyen de suinter,
À travers les fissures du béton.
Melodie Is a Wound / Stereolab:
Fraud(e)
« Quand l’ordre est infâme la désobéissance est un devoir ».
« When the order is infamous disobedience is a duty »
Flux / Sream
Saturation
« C’est là le secret de la propagande : saturer totalement la personne que la propagande veut atteindre, avec les idées de la propagande, sans même qu’elle s’en aperçoive. »
« This is the secret of propaganda: to totally saturate the person, whom the propaganda wants to lay hold of, with the ideas of the propaganda, without them even noticing that they are being saturated. »
Paul Watzlavick
Blasons et Armoiries ( Point catastrophe)
« Glisser et vaciller, trébucher et s’effoirer »
« Slip and Stumble, Trip and Fall »
Le ticket qui explosa / William Burroughs
Précipité
Figure
Circulation (pour EB)
« Kunst ist Form. Formen heißt entformeln. »
« L’art est forme. Donner forme c’est déformuler »
« Art is form. To give form is to deformulate. »
Kurt Schwitters
