Je continue à m’éloigner des outils habituels du peintre tels que le chevalet, la palette, les pinceaux, etc. Je préfère les bâtons, les truelles, les couteaux et la peinture fluide qui coule ou un empâtement lourd auquel on ajoute du sable, du verre cassé ou d’autres matières étrangères.

I continue to get further away from the usual painter’s tools such as easel, palette, brushes, etc. I prefer sticks, trowels, knives and dripping fluid paint or a heavy impasto with sand, broken glass or other foreign matter added.

Jackson Pollock

« Nos ipséités personnelles, composant un pluriel de solitudes c’est-à-dire d’absolus, ne communiquent entre soi que par les voies amoureuses de l’intuition et de la sympathie. »

« Our personal ipseities, comprising a plural of solitudes, i.e. absolutes, communicate with each other only through the loving channels of intuition and sympathy. »

Vladimir Jankélévitch/Le Je-ne-sais quoi et le presque-rien/1957

« I am a part of all that I have met;

Yet all experience is an arch wherethrough

Gleams that untraveled world whose margin fades

Forever and forever when I move.

How dull it is to pause, to make an end,

To rust unburnished, not to shine in use!

As tho’ to breathe were life!”

« Je fais partie de tout ce que j’ai rencontré ;

Pourtant, toute expérience est une arche à travers laquelle

Brille ce monde inexploré dont la marge s’estompe

Pour toujours et à jamais quand je bouge.

Comme il est ennuyeux de s’arrêter, de faire une pause,

De rouiller sans être brûlé, de ne pas briller à l’usage !

Comme si respirer était vivre ! « 

 Alfred Tennyson /Ulysses/1842

“Diamond Sutra says, ‘Make no formed conceptions about the realness of existence nor about the unrealness of existence, » or words like that. Handcuffs will get soft and billy clubs will topple over, let’s go on being free anyhow.”

« Le Sutra du Diamant dit : « Ne formez aucun préjugé quant à la réalité  ou  l’irréalité de l’existence », ou d’autres mots de ce genre. Les menottes vont se ramollir et les matraques s’abaisseront ;  continuons à être libres de toute façon ».

Jack Kerouac/ The Dharma Bums/Les clochards célestes/1958

« Ce monde dans lequel je subis ce que je subis (n’y allez pas voir) »

« This world in which I suffer what I suffer (don’t go there) »

André Breton

L’intellect laisse échapper ce qui est nouveau à chaque moment de l’histoire. Il n’admet pas l’imprévisible. Il rejette toute création… L’intellect se caractérise par une incapacité naturelle à comprendre la vie … .

The intellect lets what is new in each moment of history escape. It does not admit the unforeseeable. It rejects all creation . . . The intellect is characterised by a natural inability to comprehend life . . .

Henri Bergson