« … she would carve on the tree Rose is a Rose is a Rose is a Rose is a Rose until it went all the way around. »
« …elle graverait sur l’arbre Rose est une Rose est une Rose est une Rose est une Rose » jusqu’à en faire le tour. »
Gertrude Stein
Category Archives: fragment
Au foyer / In focus
« Je pense, donc je bifurque »
Michel Serres
Oblique
cuidado con el espacio entre el tren y el andén
Stereo
Under the guise of national security
They silence the voices of the free
But the truth will find a way to seep
Through the cracks in the concrete
Sous prétexte de sécurité nationale,
Ils réduisent au silence les voix de liberté,
Mais la vérité trouvera le moyen de suinter,
À travers les fissures du béton.
Melodie Is a Wound / Stereolab:
Fraud(e)
« Quand l’ordre est infâme la désobéissance est un devoir ».
« When the order is infamous disobedience is a duty »
Saturation
« C’est là le secret de la propagande : saturer totalement la personne que la propagande veut atteindre, avec les idées de la propagande, sans même qu’elle s’en aperçoive. »
« This is the secret of propaganda: to totally saturate the person, whom the propaganda wants to lay hold of, with the ideas of the propaganda, without them even noticing that they are being saturated. »
Paul Watzlavick
Circulation (pour EB)
« Kunst ist Form. Formen heißt entformeln. »
« L’art est forme. Donner forme c’est déformuler »
« Art is form. To give form is to deformulate. »
Kurt Schwitters
Niche
« No police force in the world would be powerful enough to suppress you if there were even a spark of self-respect in your daily life, if you had the deep conviction that without you, life would not continue for a single day. »
« Aucune force de police au monde ne serait assez puissante pour te supprimer s’il y avait, dans ta vie quotidienne, seulement une étincelle de respect de toi-même, si tu avais la conviction intime que sans toi, la vie ne continuerait pas un seul jour. »
Wilhelm Reich/ Écoute Petit Homme / 1946
In vino veritas
« Nous croyons être à l’ère de l’hyper-connectivité alors qu’en fait, nous sommes à celle de l’hyper-fragmentation : nous assistons à une forme d’implosion de la déconnexion humaine, où chacun, replié sur soi, se construit sa propre vérité, source alors de manipulations «
« We believe we are in an era of hyper-connectivity, when in fact we are in an era of hyper-fragmentation: we are witnessing a kind of implosion of human disconnection, where everyone, withdrawn into themselves, constructs their own truth, which then becomes a source of manipulation. »
David Riesman
Utopian idealist / Utopien idéaliste ( Pour S.L.)
« The Utopians marvel that any mortal can take pleasure in the weak sparkle of a little gem or bright pebble when he has a star or the sun itself, to look at. »
« Les Utopiens s’étonnent que des êtres raisonnables puissent se délecter de la lumière incertaine et douteuse d’une perle ou d’une pierre ; tandis que ces êtres peuvent jeter les yeux sur les astres et le soleil. »
Thomas More / Utopia / 1516