« L’activité politique est définie comme celle qui déplace un corps du lieu qui lui était assigné ou change la destination d’un lieu. Elle consiste à faire voir ce qui n’avait pas lieu d’être vu, à faire entendre un discours là où seul le bruit avait son lieu, et à faire entendre comme discours ce qui n’était entendu que comme du bruit. «
« Political activity is defined as that which moves a body from its assigned place or changes the purpose of a place. It consists of revealing what was not meant to be seen, making speech heard where only noise had its place, and making what was heard only as noise heard as speech.’
« Oh mon corps, fais de moi toujours un homme qui interroge. »
« Oh my body, make me always a man who questions. »
Franz Fanon / Peau noire, masques blancs/Black skin, white masks /1952
« Je parle de millions d’hommes à qui on a inculqué savamment la peur, le complexe d’infériorité, le tremblement, l’agenouillement, le désespoir, le larbinisme. »
“I’m talking about millions of men who have been expertly inculcated with fear, inferiority complex, trembling, kneeling, despair, lackeyism.”
« L’entraide est une lame de fond, elle ignore la contrainte. L’attraction passionnelle estle secret de son irrésistible attraction. Pourtant, elle est, comme toute manifestation de la vie, sujette à s’ inverser et prompte à tourner en celebration de la mort une vitalité qui a été délaissée, s’est alanguie dans l’ennui et s’enrage soudain d’une vacuité qu’elle comble à la façon hitléro-stalinienne. »
« Mutual aid is a groundswell that knows no constraints. Passion is the secret of its irresistible attraction. And yet, like all manifestations of life, it is prone to reversal, and quick to turn into a celebration of death a vitality that has been neglected, lulled into boredom and suddenly enraged by a vacuity that it fills in anhitlerist-stalinist way. »
Raoul Vaneigem /Rien ne résiste à la joie de vivre 2022
« La crainte du danger est mille fois plus terrifiante que le danger présent. » « Fear of danger is ten thousand times more terrifying than danger itself. »
