Utopian idealist / Utopien idéaliste ( Pour S.L.)

Posted on by

« The Utopians marvel that any mortal can take pleasure in the weak sparkle of a little gem or bright pebble when he has a star or the sun itself, to look at. »

« Les Utopiens s’étonnent que des êtres raisonnables puissent se délecter de la lumière incertaine et douteuse d’une perle ou d’une pierre ; tandis que ces êtres peuvent jeter les yeux sur les astres et le soleil. »

Thomas More / Utopia / 1516

Déplacement / Displacement

Posted on by

« L’activité politique est définie comme celle qui déplace un corps du lieu qui lui était assigné ou change la destination d’un lieu. Elle consiste à faire voir ce qui n’avait pas lieu d’être vu, à faire entendre un discours là où seul le bruit avait son lieu, et à faire entendre comme discours ce qui n’était entendu que comme du bruit. « 

« Political activity is defined as that which moves a body from its assigned place or changes the purpose of a place. It consists of revealing what was not meant to be seen, making speech heard where only noise had its place, and making what was heard only as noise heard as speech.’

Jacques Rancière / La mésentente /1995