« Maintenant, nous sommes entrés dans un conflit de mondes. »
« Now, we have entered into a conflict of worlds. »
Bruno Latour
Category Archives: fragment
Kafkamerika
« The American upper-middle-class citizen is a composite of negatives. He is largely delineated by what he is not. «
« Le citoyen américain de la classe moyenne supérieure est un agrégat de négatifs. Il est largement défini par ce qu’il n’est pas. »
William S. Burroughs/ Junky.
Corps étrangers / Foreign bodies
« Étrangement, l’étranger nous habite : il est la face cachée de notre identité, l’espace qui ruine notre demeure, le temps où s’abîment l’entente et la sympathie. De le reconnaître en nous, nous nous épargnons de le détester en lui-même. »
« Strangely, a stranger inhabits us: it is the hidden face of our identity, the space that ruins our resting place, the moment where understanding and instinctive fellow feeling become swallowed up. Recognising the stranger within ourselves, we are spared from hating him in himself. »
Julia Kristeva / Étrangers à nous-mêmes/Strangers to Ourselves /1988
https://denisblondin.wordpress.com/textes/les-corps-etrangers/#_ftn57
Comme une orange
La terre est bleue comme une orange
Jamais une erreur les mots ne mentent pas
Ils ne vous donnent plus à chanter
Au tour des baisers de s’entendre
Les fous et les amours
Elle sa bouche d’alliance
Tous les secrets tous les sourires
Et quels vêtements d’indulgence
À la croire toute nue.
Les guêpes fleurissent vert
L’aube se passe autour du cou
Un collier de fenêtres
Des ailes couvrent les feuilles
Tu as toutes les joies solaires
Tout le soleil sur la terre
Sur les chemins de ta beauté.
Paul Éluard / L’amour la poésie, 1929
Némesis
« Le joueur de flûte s’avança et les enfants suivirent,
et quand ils furent rentrés, jusqu’au tout dernier,
la porte au flanc de la montagne se referma rapidement »
« The Piper advanced and the children followed
and when all were in to the very last,
the door in the mountain-side shut fast »
Robert Browning / Pied Piper, le joueur de flûte
Fissure
« Si le Capitaine Mission avait vécu assez longtemps pour créer un précédent que d’autres eussent pu suivre, l’humanité aurait pu se libérer de l’impasse mortelle des problèmes insolubles où nous nous trouvons aujourd’hui. L’occasion était là. L’occasion a été manquée. Et les principes des révolutions française et américaine ne furent plus qu’un vent de mensonges dans la bouche des politiciens. »
« Had Captain Mission lived long enough to set an example for others to follow, mankind might have stepped free from the deadly impasse of insoluble problems in which we now find ourselves. « The chance was there. The chance was missed. The principles of the French and American revolutions became windy lies in the mouths of politicians. »
William S. Burrough / Cities of the Red Night.
Paix
« L’Art de la Paix commence avec vous. »
« The Art of Peace begins with you. »
The Art of Peace
http://imaginepeace.com/warisover/
Point Omega
« Par sa structure, Omega, dans son principe ultime, ne peut être qu’un Centre distinct rayonnant au cœur d’un système de centres; un groupement dans lequel la personnalisation du Tout et les personnalisations des éléments atteignent leur maximum, simultanément et sans fusionner, sous l’influence d’un lien interne suprêmement autonome. «
Pierre Teilhard de Chardin
L’été sans fin
L’inconscient peu à peu se déleste
de souvenirs épars, dispersés au hasard
Je découvre l’été, l’été sans fin
Etienne Daho/ l’été sans fin
Mouvement
« Le premier instrument que l’élève doit apprendre à utiliser c’est son propre corps »
« The first tool the student must learn to use is his own body »
WB