Category Archives: fragment
Echo
« The answer to any question will be revealed when you stop asking questions and wipe from your mind the concept of question. »
« La réponse à n’importe quelle question sera révélée lorsque vous cesserez de poser des questions et effacerez de votre esprit le concept de question. »
William S Burroughs/My Education
Suite/Sequel
This world is not conclusion. A sequel stands beyond- invisible, as music- but positive, as sound.
Ce monde n’est pas une conclusion. Une suite se tient au-delà – invisible, comme la musique – mais positive, comme le son.
Emily Dickinson
Stagnation
« La crise consiste précisément dans le fait que l’ancien se meurt et que le nouveau ne peut pas naître. »
« The crisis consists precisely in the fact that the old is dying and the new cannot be born. »
Antonio Gramsci
Hybrid(e)
Hybrid(e)
« Il n’y a de devenir que minoritaire. »
Gilles Deleuze
Connection (Pour JPR)
« Il va falloir se réconcilier avec la nature »
“We will have to make peace with nature”
Enki Bilal
Abrupt
Armageddon? its gotten / no saviour jailor can take it from me / world ending it’s just beginning / and rock n roll is what im born to be and I’m wild wild wild wild / wild wild wild wild / wild wild wild wild…
Patti Smith/ Radio Ethiopia / 1976
La sagesse ne viendra jamais.
Guy Debord / in girum imus nocte et consumimur igni / 1990
Nature morte/Still life
« Maintenant, nous sommes entrés dans un conflit de mondes. »
« Now, we have entered into a conflict of worlds. »
Bruno Latour
Kafkamerika
« The American upper-middle-class citizen is a composite of negatives. He is largely delineated by what he is not. «
« Le citoyen américain de la classe moyenne supérieure est un agrégat de négatifs. Il est largement défini par ce qu’il n’est pas. »
William S. Burroughs/ Junky.
Corps étrangers / Foreign bodies
« Étrangement, l’étranger nous habite : il est la face cachée de notre identité, l’espace qui ruine notre demeure, le temps où s’abîment l’entente et la sympathie. De le reconnaître en nous, nous nous épargnons de le détester en lui-même. »
« Strangely, a stranger inhabits us: it is the hidden face of our identity, the space that ruins our resting place, the moment where understanding and instinctive fellow feeling become swallowed up. Recognising the stranger within ourselves, we are spared from hating him in himself. »
Julia Kristeva / Étrangers à nous-mêmes/Strangers to Ourselves /1988
https://denisblondin.wordpress.com/textes/les-corps-etrangers/#_ftn57