« Ce monde dans lequel je subis ce que je subis (n’y allez pas voir) »
« This world in which I suffer what I suffer (don’t go there) »
André Breton
Category Archives: fragment
Demain(les chiens)
“You mean you licked the correct boots and stepped in the proper faces…”
« Vous voulez dire que vous avez léché les bonnes bottes et piétiné les bons visages… »
Clifford Simak
Point Blank
L’intellect laisse échapper ce qui est nouveau à chaque moment de l’histoire. Il n’admet pas l’imprévisible. Il rejette toute création… L’intellect se caractérise par une incapacité naturelle à comprendre la vie … .
The intellect lets what is new in each moment of history escape. It does not admit the unforeseeable. It rejects all creation . . . The intellect is characterised by a natural inability to comprehend life . . .
Henri Bergson
Orgones
« Orgones are the units of life-Their color is blue—Martin is [ still] stealing your orgones »
William S. Burroughs/ Nova Express
Champ/Field
L’hypothèse des champs de forme propose que les esprits soient des systèmes de champs situés à l’intérieur des cerveaux mais qui s’étendent également bien au-delà, tout comme les champs des aimants sont à la fois à l’intérieur des aimants et s’étendent invisiblement au-delà d’eux
The morphic field hypothesis proposes that minds are systems of fields that are located inside brains but also extend far beyond them, just as the fields of magnets are both within magnets and extend invisibly beyond them.
Rupert Sheldrake
Echo
« The answer to any question will be revealed when you stop asking questions and wipe from your mind the concept of question. »
« La réponse à n’importe quelle question sera révélée lorsque vous cesserez de poser des questions et effacerez de votre esprit le concept de question. »
William S Burroughs/My Education
Suite/Sequel
This world is not conclusion. A sequel stands beyond- invisible, as music- but positive, as sound.
Ce monde n’est pas une conclusion. Une suite se tient au-delà – invisible, comme la musique – mais positive, comme le son.
Emily Dickinson
Stagnation
« La crise consiste précisément dans le fait que l’ancien se meurt et que le nouveau ne peut pas naître. »
« The crisis consists precisely in the fact that the old is dying and the new cannot be born. »
Antonio Gramsci
Hybrid(e)
Hybrid(e)
« Il n’y a de devenir que minoritaire. »
Gilles Deleuze
Connection (Pour JPR)
« Il va falloir se réconcilier avec la nature »
“We will have to make peace with nature”
Enki Bilal