« The Utopians marvel that any mortal can take pleasure in the weak sparkle of a little gem or bright pebble when he has a star or the sun itself, to look at. »
« Les Utopiens s’étonnent que des êtres raisonnables puissent se délecter de la lumière incertaine et douteuse d’une perle ou d’une pierre ; tandis que ces êtres peuvent jeter les yeux sur les astres et le soleil. »
« L’activité politique est définie comme celle qui déplace un corps du lieu qui lui était assigné ou change la destination d’un lieu. Elle consiste à faire voir ce qui n’avait pas lieu d’être vu, à faire entendre un discours là où seul le bruit avait son lieu, et à faire entendre comme discours ce qui n’était entendu que comme du bruit. «
« Political activity is defined as that which moves a body from its assigned place or changes the purpose of a place. It consists of revealing what was not meant to be seen, making speech heard where only noise had its place, and making what was heard only as noise heard as speech.’
nopasaran no pasar an n opasara n nopasa ra n nopa sa ran nopasaran no pasar an n opa sara n nopas a ra n nopa sa rannopa saran no pasar an n opasara n nopasa ra n nopa sa rann opasaran no pasar an n opasara n nopa sa ra n nopa s a ran no pasaran no pasar an n opasara n nopasa ra n nopa sa ran
« Oh mon corps, fais de moi toujours un homme qui interroge. »
« Oh my body, make me always a man who questions. »
Franz Fanon / Peau noire, masques blancs/Black skin, white masks /1952
« Je parle de millions d’hommes à qui on a inculqué savamment la peur, le complexe d’infériorité, le tremblement, l’agenouillement, le désespoir, le larbinisme. »
“I’m talking about millions of men who have been expertly inculcated with fear, inferiority complex, trembling, kneeling, despair, lackeyism.”
« L’entraide est une lame de fond, elle ignore la contrainte. L’attraction passionnelle estle secret de son irrésistible attraction. Pourtant, elle est, comme toute manifestation de la vie, sujette à s’ inverser et prompte à tourner en celebration de la mort une vitalité qui a été délaissée, s’est alanguie dans l’ennui et s’enrage soudain d’une vacuité qu’elle comble à la façon hitléro-stalinienne. »
« Mutual aid is a groundswell that knows no constraints. Passion is the secret of its irresistible attraction. And yet, like all manifestations of life, it is prone to reversal, and quick to turn into a celebration of death a vitality that has been neglected, lulled into boredom and suddenly enraged by a vacuity that it fills in anhitlerist-stalinist way. »
Raoul Vaneigem /Rien ne résiste à la joie de vivre 2022
