Fortune

« I am a part of all that I have met;

Yet all experience is an arch wherethrough

Gleams that untraveled world whose margin fades

Forever and forever when I move.

How dull it is to pause, to make an end,

To rust unburnished, not to shine in use!

As tho’ to breathe were life!”

« Je fais partie de tout ce que j’ai rencontré ;

Pourtant, toute expérience est une arche à travers laquelle

Brille ce monde inexploré dont la marge s’estompe

Pour toujours et à jamais quand je bouge.

Comme il est ennuyeux de s’arrêter, de faire une pause,

De rouiller sans être brûlé, de ne pas briller à l’usage !

Comme si respirer était vivre ! « 

 Alfred Tennyson /Ulysses/1842

Ectoplasm(e)

“Diamond Sutra says, ‘Make no formed conceptions about the realness of existence nor about the unrealness of existence, » or words like that. Handcuffs will get soft and billy clubs will topple over, let’s go on being free anyhow.”

« Le Sutra du Diamant dit : « Ne formez aucun préjugé quant à la réalité  ou  l’irréalité de l’existence », ou d’autres mots de ce genre. Les menottes vont se ramollir et les matraques s’abaisseront ;  continuons à être libres de toute façon ».

Jack Kerouac/ The Dharma Bums/Les clochards célestes/1958

Point Blank

L’intellect laisse échapper ce qui est nouveau à chaque moment de l’histoire. Il n’admet pas l’imprévisible. Il rejette toute création… L’intellect se caractérise par une incapacité naturelle à comprendre la vie … .

The intellect lets what is new in each moment of history escape. It does not admit the unforeseeable. It rejects all creation . . . The intellect is characterised by a natural inability to comprehend life . . .

Henri Bergson

Orgones

« Orgones are the units of life-Their color is blue—Martin is [ still] stealing your orgones »

William S. Burroughs/ Nova Express

Champ/Field

L’hypothèse des champs de forme propose que les esprits soient des systèmes de champs situés à l’intérieur des cerveaux mais qui s’étendent également bien au-delà, tout comme les champs des aimants sont à la fois à l’intérieur des aimants et s’étendent invisiblement au-delà d’eux

The morphic field hypothesis proposes that minds are systems of fields that are located inside brains but also extend far beyond them, just as the fields of magnets are both within magnets and extend invisibly beyond them.

Rupert Sheldrake

Echo

« The answer to any question will be revealed when you stop asking questions and wipe from your mind the concept of question. »

« La réponse à n’importe quelle question sera révélée lorsque vous cesserez de poser des questions et effacerez de votre esprit le concept de question. »

William S Burroughs/My Education

Suite/Sequel

This world is not conclusion. A sequel stands beyond- invisible, as music- but positive, as sound.

Ce monde n’est pas une conclusion. Une suite se tient au-delà – invisible, comme la musique – mais positive, comme le son.

Emily Dickinson

Stagnation

« La crise consiste précisément dans le fait que l’ancien se meurt et que le nouveau ne peut pas naître. »

« The crisis consists precisely in the fact that the old is dying and the new cannot be born. »

Antonio Gramsci