Unifier des termes opposés comme le fait le style commercial et politique, c’est un des nombreux moyens qu’empruntent le discours et la communication pour se rendre imperméables à l’expression de la protestation et du refus. Comment la protestation et le refus peuvent-ils trouver le mot juste quand les organes de l’ordre établi admettent et publient que la paix doit toujours se trouver à la limite de la· guerre, que les armes atomiques sont d’un prix avantageux, que les abris peuvent être confortables ?
The unification of opposites which characterizes the commercial and political style is one of the many ways in which discourse and communication make themselves immune against the expression of protest and refusal. How can such protest and refusal find the fight ward when the organs of the established order admit and advertise that peace is really the brink of war, that the ultimate weapons carry their profitable price tags, and that the bomb shelter may spell coziness?
Herbert Marcuse, L’homme unidimensionnel/The One Dimensional Man 1964
War is Peace Freedom is Slavery Ignorance is Strength
La guerre c’est la paix La liberté c’est l’esclavage L’ignorance c’est une force
« The astronaut is not looking for Space, he’s looking for more Time to do exactly the same things. He’s equating Space with Time and the Space program is simply an attempt to transport all our insoluble problems, our impasses, and take them somewhere else where exactly the same thing is bound to occur. However like the walking fish, looking for more Time he may find space instead, and then find that there is no way back. »
« L’astronaute ne cherche pas l’Espace, il cherche plus de Temps pour faire exactement les mêmes choses. Il assimile l’Espace au Temps et le programme spacial est simplement une tentative de transporter tous nos problèmes insolubles, nos impasses, et de les emmener ailleurs où exactement la même chose est vouée à se produire. Cependant, comme le poisson qui marche, cherchant plus de Temps, il peut trouver de l’espace à la place, puis découvrir qu’il n’y a pas de retour en arrière. »
« The Four Horsemen of the Apocalypse / Les Quatre Cavaliers de l’Apocalypse
« Les humains disaient une chose avec leur corps et une autre avec leur bouche et chacun devait consacrer du temps et de l’énergie à comprendre ce qu’ils voulaient vraiment dire. »
“Humans said one thing with their bodies and another with their mouths and everyone had to spend time and energy figuring out what they really meant.”
Tout d’un coup tu t’abîmes, parfait petit robot, prisonnier consentant des nombres et des mesures. Destin de petit d’homme.Tu redeviens de plomb.Une grossière machine. Captif et fier de l’être.
nee jo nein naï no laa votch xeyir nee ez na hе ma hoke phu aïlle ne nann né no pù shi ahneo nò awa non nej ei nei ei nä ag non nage ohi nahániri lo nahin nem tidak nei iié ala thay bo nē laha te neen tsia le kaore ugui non kheyr não na nu niet aiwa nae nie nej siyo illaï yuk kadhu maï hayir oevoel neni cha
